Hör zu! - dort tönt das reibende Geräuschĭer Kiesel, rückgesaugt von Wellen, die verrinnen Nur dort, wo in dem langen Schaumstrich sucht Zum Fenster, komm! Sanft ist die Luft der Nacht! An Frankreichs Strand erwachtĮin Licht - und blinkt, vergeht. This text was added to the website between May 1995 and September 2003.ĭie Meereseng' entlang. Aue), "Der Strand von Dover", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission 1908), "From Dover Beach", 1938 Īvailable translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable): by Ralph Vaughan Williams (1872 - 1958), "Dover Beach", by Joseph Kaufer (1909 - 1990), "Dover Beach", published 1951, from Dover Beach and Other Songs, no.by Maurice Johnstone (1900 - 1976), "Dover Beach", published 1947.1940), "Dover Beach", first performed 1968 by Arthur Murray Goodhart (1866 - 1941), "Dover Beach", published 1911.Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive) by Matthew Arnold (1822 - 1888), "Dover Beach", appears in New Poems, first published 1867.Swept with confused alarms of struggle and flight, Nor certitude, nor peace, nor help for pain Hath really neither joy, nor love, nor light, To one another! for the world, which seems Of the night-wind, down the vast edges drear Lay like the folds of a bright girdle furl'd. Was once, too, at the full, and round earth's shore Of pebbles which the waves draw back, and fling, Where the sea meets the moon-blanch'd land, Glimmering and vast, out in the tranquil bay.Ĭome to the window, sweet is the night-air! Gleams and is gone the cliffs of England stand,
Upon the straights - on the French coast the light
0 kommentar(er)
